Visite Arabie
BUSTAN AL-MUSTADHAL & BI'R 'IDHQ
Le verger de l'ombre et le puits de la première datte — À l'ouest de la Mosquée de Quba, à 150 mètres de son mihrab.
Le lieu où l'Histoire a basculé
Ils l'attendaient depuis des semaines. Chaque matin, dès l'aube, les Ansars sortaient. Ils scrutaient l'horizon du sud. Ils attendaient le Messager d'Allah ﷺ.
Un lundi du mois de Rabi' al-Awwal de l'an 1 de l'Hégire — le 27 septembre 622 — les Ansars étaient rentrés, vaincus par la chaleur. C'est alors qu'un Juif, du haut d'une tour, aperçut au loin deux silhouettes. Et il cria : « Ô Banu Qayla ! Voici votre compagnon que vous attendez, il est arrivé ! »
Toute la ville se précipita. C'est ici, dans ce verger, à côté de ce puits, que la rencontre eut lieu. Bustan al-Mustadhal — le Verger de l'Ombre.
Pourquoi ce nom
Al-Mustadhal vient de la racine arabe ẓ-l-l, qui signifie « l'ombre ». Le nom est en réalité plus ancien que l'Islam : al-Mustadhal était déjà une propriété d'Uhayha ibn al-Julah (voir la fiche de la forteresse Ad-Dahyan). Mais il s'accorde de façon saisissante avec ce qui s'y passa selon la tradition locale : sous la chaleur écrasante du soleil arabe, Abu Bakr As-Siddiq (رضي الله عنه) déploya son propre manteau au-dessus de la tête du Prophète ﷺ pour le protéger des rayons brûlants.
Le récit authentique
Le Prophète ﷺ s'assit en silence. Abu Bakr resta debout pour accueillir. « Certains des Ansars venaient — et ils n'avaient jamais vu le Messager d'Allah ﷺ auparavant. Ils commençaient à saluer Abu Bakr. » Le soleil monta. Abu Bakr le vit. Il prit son manteau et le déploya au-dessus de la tête du Prophète ﷺ. « Alors seulement les gens reconnurent le Messager d'Allah ﷺ. » (Sahih al-Bukhari n°3906)
Le miracle du puits : Bi'r 'Idhq
À côté, un puits ancien porte aujourd'hui le nom de Bi'r 'Idhq — « le puits de la grappe de dattes ».
Selon une tradition rapportée par les historiens de Médine, quand le Prophète ﷺ s'installa chez Kulthum ibn al-Hidm, on lui apporta une grappe de dattes. Il demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » « C'est 'Idhq Umm Jirdhân » — la variété appelée « la mère des rats ». Le Messager d'Allah ﷺ leva les mains : « Ô Allah, bénis Umm Jirdhân ! »
Selon cette tradition, c'est cette première datte mangée à Médine qui a donné au puits son nom. La variété Umm Jirdhân existe toujours.
Ce que ce lieu signifie
Selon la tradition locale, c'est ici que le Prophète ﷺ s'est assis pour la première fois sur le sol de Médine, ici qu'Abu Bakr a déployé son manteau, ici qu'il a mangé sa première datte médinoise. C'est juste à côté que sera bâtie la Mosquée de Quba. D'ici a commencé l'Histoire.