Source de Tabouk (ʿAyn as-Sukkar)

L'histoire

Pendant l'expédition de Tabouk, en l'an 9 H, l'armée arriva à une source presque à sec. Muʿadh ibn Jabal رضي الله عنه rapporte la scène. Le hadith est dans Sahih Muslim, livre des mérites (كتاب الفضائل), chapitre des miracles du Prophète ﷺ, n° 706 (numérotation Abdel-Baqi ; sunnah.com : 706c) :

« إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ ». فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: « هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا ». قَالاَ: نَعَمْ. فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ. ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ، حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ: « يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا ».

Traduction du sens : « Vous arriverez demain, si Allah le veut, à la source de Tabouk. Vous n'y arriverez pas avant que le jour soit bien levé. Que celui d'entre vous qui y arrive ne touche pas à son eau avant que je vienne. » Nous y sommes arrivés. Deux hommes nous avaient devancés. La source était fine comme une lanière de sandale et laissait couler un peu d'eau. Le Messager d'Allah ﷺ leur demanda : « Avez-vous touché à son eau ? » Ils dirent : « Oui. » Le Prophète ﷺ les blâma et leur dit ce qu'Allah voulut qu'il dise. Puis ils puisèrent de la source avec leurs mains, peu à peu, jusqu'à en réunir un peu dans un récipient. Le Messager d'Allah ﷺ y lava ses mains et son visage, puis remit cette eau dans la source. La source se mit à couler à flots (le transmetteur hésite entre « à flots » et « en abondance »), et les gens purent boire. Puis il dit : « Il se peut, ô Muʿadh, si ta vie se prolonge, que tu voies ce lieu-ci rempli de jardins. »

Selon Saudipedia, le calife ʿUmar ibn al-Khattab ordonna en 17 H d'aménager la source de Tabouk pour abreuver les pèlerins. Plus tard, à l'époque mamelouke, deux bassins furent construits sur la source. Ils ont été restaurés plusieurs fois à l'époque ottomane et se trouvent aujourd'hui à côté du fort. Le voyageur Ibn Shujaʿ al-Maqdisi, passé à Tabouk en 623 H, parle d'« une eau qui jaillit et une mosquée que l'on visite ».

Aujourd'hui, la région de Tabouk est couverte de grandes fermes irriguées. Ce paysage moderne n'est pas une preuve en soi ; le hadith suffit.

Ce qui est sûr et ce qui ne l'est pas

• Sûr : le récit de la source de Tabouk et la parole adressée à Muʿadh (Sahih Muslim, n° 706, livre des mérites).
• Sûr : la source et ses bassins sont une étape de la route du pèlerinage syrien (Saudipedia).
• Sûr : les deux bassins du fort ont été inscrits au registre national du patrimoine bâti en mars 2022.
• Tradition : l'identification de ʿAyn as-Sukkar actuelle avec la source exacte du hadith. Elle est admise localement, mais aucune source authentique ne fixe le point précis.
• Incertain : le nom du maçon chargé par ʿUmar de cuveler la source (« Ibn Gharid » ou « Ibn ʿArid » selon les textes).
• À vérifier sur place : l'état actuel de la source (eau visible ou non) et l'accès au public.

Sources

• Sahih Muslim 706 (sunnah.com 706c), livre des mérites, chapitre des miracles du Prophète ﷺ : https://sunnah.com/muslim:706c


• Saudipedia, route du pèlerinage syrien (ʿUmar, 17 H, عين تبوك) : https://saudipedia.com/طريق-الحج-الشامي


• Saudipedia (anglais), Tabuk Archaeological Castle (fort à côté de ʿAyn as-Sukkar) : https://saudipedia.com/en/tabuk-archaeological-castle


• Al-Watan, article du 27 juillet 2012 : https://www.alwatan.com.sa/article/146190


• Al-Jazirah, T. al-Fayidi (cite Ibn Shujaʿ al-Maqdisi, 623 H) : https://www.al-jazirah.com/2026/20260511/ld1.htm


• Areq, عين تبوك (appoint, bassins mamelouks et ottomans) : https://areq.net/m/عين_تبوك.html


• Sabq, inscription des bassins du fort (7 mars 2022) : https://sabq.org/article/G6DyEiC