Sumur Musa (Bi'r as-Sa'idani)

Sejarah

Al-Qur'an menceritakan kedatangan Nabi Musa ʿalaihissalam di Madyan: « وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ » (« Dan tatkala ia sampai di sumber air negeri Mad-yan ia menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang meminumkan (ternaknya), dan ia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang wanita yang sedang menghambat (ternaknya) », 28:23). Lalu: « فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ » (« Maka Musa memberi minum ternak itu untuk (menolong) keduanya, kemudian dia kembali ke tempat yang teduh lalu berdoa: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku sangat memerlukan sesuatu kebaikan yang Engkau turunkan kepadaku" », 28:24, terjemahan Kementerian Agama RI).

Al-Qur'an menyebut « sumber air negeri Madyan », tanpa menggambarkannya. Pada abad ke-10, ahli geografi Abu Zaid al-Balkhi, yang dikutip Yaqut, menyebut bahwa di Madyan terdapat sumur tempat Nabi Musa ʿalaihissalam memberi minum ternak Syuʿaib. Ia menambahkan: « ورأيت هذه البئر مغطاة قد بني عليها بيت » (« Aku melihat sumur ini: ia tertutup, dan sebuah rumah telah dibangun di atasnya »).

Yang terlihat sekarang: sebuah sumur yang digali di batu, dengan lapisan batu dari masa Nabath yang sebagian besar sudah runtuh, serta sisa-sisa kolam dan saluran air. Sumur ini kemungkinan lebih tua dari masa Nabath. Orang Nabath memugarnya, lalu sumur ini diperbaiki lagi pada masa Islam. Sumur ini menjadi sumber air utama bagi oasis dan bagi tempat singgah haji al-Burj.

Yang pasti dan yang tidak pasti

• Pasti: kisah sumber air Madyan ada dalam Al-Qur'an (28:23-24). Sumur ini sudah tua dan pernah dipugar oleh orang Nabath.
• Tradisi: nama « sumur Musa » tercatat sejak setidaknya abad ke-10 (al-Balkhi, dalam karya Yaqut). Ini tradisi para ahli geografi, bukan teks wahyu.
• Tidak pasti: apakah memang sumur inilah yang dimaksud. Tidak ada teks yang dapat memastikannya.

Sumber

1. Al-Qur'an, al-Qashash 28:23-24 (teks terverifikasi, terjemahan Kementerian Agama RI).
2. Yaqut al-Hamawi, Muʿjam al-buldan, jld. 5, hlm. 76, entri « مدين », berdasarkan Abu Zaid al-Balkhi.
3. Saudipedia, « Madyan Shuaib ».
4. Charloux, Sahlah, Badaiwi, « Madian revealed? », Semitica et Classica 14, 2021.