মাহলাব আন-নাকা, দাদানের কাছের জলাধার

ইতিহাস

নামটির অর্থ “উটনী দোহনের স্থান”। আল-খুরাইবা সম্পর্কে একটি স্থানীয় নথি অনুযায়ী, একে “আল-হালুবা”ও বলা হয় (madainsaleh.net, নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন)।

এটি বেলেপাথরের একটি মাত্র খণ্ড কেটে বানানো একটি গোলাকার জলাধার। পাথরের সিঁড়ি দিয়ে এর ভেতরে নামা যায় (আশ-শারক আল-আওসাত, 2017; ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া)। প্রকাশিত মাপ সূত্রভেদে ভিন্ন।

সৌদিপিডিয়া একে প্রাচীন দাদান, অর্থাৎ আল-খুরাইবার নিদর্শনগুলোর মধ্যে উল্লেখ করেছে, সিংহ-সমাধিগুলোর পাশে।

প্রত্নতাত্ত্বিকরা একে লিহইয়ানি মন্দিরের সঙ্গে যুক্ত একটি ধর্মীয় জলাধার মনে করেন। সম্ভবত মন্দিরে প্রবেশের আগে লোকেরা এখানে নিজেদের ধুয়ে নিত (আল-ইকতিসাদিয়া, 2015; ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া)। প্রত্নতাত্ত্বিকরা একে জু গাবাতের লিহইয়ানি মন্দিরের সঙ্গে যুক্ত করেন (খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম থেকে দ্বিতীয় শতাব্দী); অন্য কিছু প্রকাশনা খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীর কথা বলে।

আল-ইকতিসাদিয়া পত্রিকা 2015 সালে লিখেছে: সাধারণ মানুষ বলে, সালেহের উটনী এই জলাধার দুধে ভরে দিত। পত্রিকাটি স্পষ্ট করেছে, এই ধারণার “কোনো ঐতিহাসিক বা বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই”। পত্রিকার মতে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা সালেহের উটনীর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক অস্বীকার করেন।

কুরআন উটনী ও তার পানি পানের পালার কথা বলে (26:155; 54:28)। এতে দুধ বা কোনো জলাধারের কথা নেই।

লেখক স্থানটির অবস্থান চিহ্নিত করেছেন। জলাধারের সাপেক্ষে এর সঠিক অবস্থান ঘটনাস্থলে যাচাই করতে হবে।

যা নিশ্চিত এবং যা নিশ্চিত নয়

• নিশ্চিত: এটি আল-খুরাইবায় (দাদান) পাথর কেটে বানানো একটি জলাধার, প্রত্নতাত্ত্বিকদের মতে একটি লিহইয়ানি মন্দিরের সঙ্গে যুক্ত।
• প্রচলিত ধারণা: জনপ্রিয় নামটি একে সালেহের উটনীর সঙ্গে যুক্ত করে। কোনো নির্ভরযোগ্য সূত্র এই সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে না।
• অনিশ্চিত: জলাধারের সঠিক কাল ও মাপ।

দুর্বল বা বিতর্কিত সনদের বর্ণনা

এই জলাধারে সালেহের উটনীর দুধ
পাঠ: « وتزعم العامة أن ناقة صالح كانت تملأ هذا الحوض بالحليب »। অর্থ: “সাধারণ মানুষ দাবি করে, সালেহের উটনী এই জলাধার দুধে ভরে দিত।”
সূত্র: আল-ইকতিসাদিয়া, « محلب الناقة », 6 নভেম্বর 2015।
মান: জনপ্রিয় প্রচলিত ধারণা, কোনো সনদ বা প্রাচীন সূত্র নেই। একই প্রতিবেদনে লেখা হয়েছে, এর « تفتقد السند التاريخي، وتفتقد ما يؤيدها علمياً » (কোনো ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই, কোনো বৈজ্ঞানিক সমর্থনও নেই)।

সূত্র

1. আল-ইকতিসাদিয়া, « محلب الناقة », 6 নভেম্বর 2015। https://www.aleqt.com/2015/11/06/article_1004154.html
2. আশ-শারক আল-আওসাত, « نقوش الحضارة اللحيانية تزيّن جبال الخريبة في السعودية », 12 মে 2017। https://aawsat.com/node/924696
3. সৌদিপিডিয়া, সিংহ-সমাধি (আল-খুরাইবায় মাহলাব আন-নাকার উল্লেখ)। https://saudipedia.com/en/lion-tombs
4. ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া (সহায়ক সূত্র), ফিওনা রিচার্ডস, 2025। https://www.worldhistory.org/article/2850/dadan-tayma-khaybar-qurh--old-town-alula/
5. মাদায়েন প্রজেক্ট (সহায়ক সূত্র), মাহলাব আন-নাকা। https://madainproject.com/mahlab_al_naqa
6. ইংরেজি উইকিপিডিয়া (সহায়ক সূত্র), মাহলাব আন-নাকার মন্দির। https://en.wikipedia.org/wiki/The_temple_of_Mahlab_al-Naqa
7. “আল-খুরাইবা” নথি (madainsaleh.net, সহায়ক সূত্র, সম্পূর্ণ পড়া হয়নি)। https://madainsaleh.net/wp-content/uploads/2024/07/khuraibah_Batch-Compress.pdf
8. কুরআন 26:155 ও 54:28, উসমানি রসম সংস্করণ ও হামিদুল্লাহর ফরাসি অনুবাদ। https://api.alquran.cloud/v1/ayah/26:155/editions/quran-uthmani,fr.hamidullah
9. রোমার ও অন্যান্য, “দাদানে জু গাবাতের নগর-মন্দির”।