Guía gratuita · 8 capítulos

Prepare su Umra paso a paso

Siga la guía completa: trámites, reservas, formación espiritual, maleta, planificación y recuerdos. Marque cada paso a medida que avanza: su progreso se guarda automáticamente.

Teléfono e Internet allí: STC, Mobily, Zain o eSIM: los precios que hemos anotado y nuestro consejo en la comparativa de tarjetas SIM en Arabia Saudí.

Antes de nada, compruebe que tiene los documentos imprescindibles para entrar en Arabia Saudí.
Pasaporte válido más de 6 meses
Compruebe la fecha de caducidad. El pasaporte debe ser válido al menos 6 meses después de su fecha de regreso.
Visado para la Umra obtenido
Solicite su visado electrónico en el sitio oficial de Arabia Saudí. Documentos necesarios: foto de carné + pasaporte escaneado.

Reserve su viaje al mejor precio. Marque cada paso tras reservar.
Vuelo de ida y vuelta a Yeda o Medina
Compare más de 800 aerolíneas. Vuelos chárter desde 300 € ida y vuelta en temporada baja.
Hotel en Medina
Cerca de la Mezquita del Profeta ﷺ. Con lanzadera gratuita, desde 22 €/noche/habitación.
Hotel en La Meca
Cerca de la Masjid al-Haram. Con lanzadera gratuita, desde 28 €/noche/habitación.
Alquiler de cocheOpcional
Libertad de movimiento entre Yeda, La Meca y Medina. Cuente con 25 €/día.
eSIM para Arabia Saudí
Datos 4G/5G desde el aterrizaje. No hace falta cambiar de tarjeta SIM. Activación en 1 minuto. Desde 15 €.
Visitas guiadasOpcional
Descubra los lugares históricos con un guía francófono. Patrimonio de Quba (Medina) + Exposición de la Revelación (La Meca).

Aprenda las 10 súplicas en el orden cronológico de la Umra. Escuche, repita y marque cuando se la sepa.
Cómo usar los botones

Botón dorado = escuche la súplica. La palabra en curso se ilumina, en árabe y en fonética.

Lento = escuche más despacio · Repetir ×3 = repítala 3 veces seguidas para memorizarla.

Recitar al micrófono = repita la súplica y la IA evalúa su pronunciación (gratis, ilimitado, en todos los teléfonos con el modo Preciso).

Súplica 1 de 10
Intención de la Umra (en el miqat)
En el miqat (Dhul-Hulayfah para quienes vienen de Medina). Entrada en ihram.
Intención de la Umra
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً.
Me la sé
Súplica 2 de 10
Talbiya (repetirla sin cesar)
Desde el miqat hasta llegar a la Kaaba. Los hombres la recitan en voz alta.
Talbiya
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.
Me la sé
Súplica 3 de 10
Entrada en la Masjid al-Haram
Al cruzar el umbral (primero el pie derecho). Entre preferentemente por Bab as-Salam.
Du'a al entrar en la mezquita
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ.
Me la sé
Súplica 4 de 10
Al ver la Kaaba (la 1.ª vez)
Momento bendito: la primera mirada a la Kaaba. Levante las manos y haga una du'a personal (es respondida).
Du'a al ver la Kaaba
اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً.
Me la sé
Súplica 5 de 10
Piedra Negra (Hajar al-Aswad), en cada vuelta
Al comienzo de cada vuelta del tawaf, frente a la Piedra Negra. Levante la mano derecha (o señálela con ella).
Piedra Negra
بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
Me la sé
Súplica 6 de 10
Du'a del tawaf (entre la Esquina Yemení y la Piedra Negra)
7 vueltas alrededor de la Kaaba (en sentido contrario a las agujas del reloj). Du'a recomendada entre las 2 esquinas.
Du'a del tawaf
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Me la sé
Súplica 7 de 10
Maqam Ibrahim (después de las 7 vueltas)
Recite el versículo y luego rece 2 rak'as detrás del Maqam. 4 audios: versículo + Al-Fatiha + Al-Kafirun (rak'a 1) + Al-Ijlas (rak'a 2).
① Versículo del Corán 2:125
وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى.
«Y tomad el Maqam de Ibrahim como lugar de oración.»
② Sura Al-Fatiha (rak'a 1 + 2)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.
Sura 1, se recita en cada rak'a (obligatoria)
③ Sura Al-Kafirun (rak'a 1)
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ.
Sura 109 (6 versículos), después de Al-Fatiha en la 1.ª rak'a
④ Sura Al-Ijlas (rak'a 2)
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ. اللَّهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.
Sura 112 (4 versículos), después de Al-Fatiha en la 2.ª rak'a
Me la sé
Súplica 8 de 10
Agua de Zamzam (para beber)
Beba de pie, mirando hacia la Qibla, en 3 sorbos. Haga una du'a personal (el Zamzam sirve para aquello que se pide). Échese un poco sobre la cabeza.
Du'a del Zamzam
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ.
Me la sé
Súplica 9 de 10
Sa'i entre Safa y Marwa (5 súplicas)
7 trayectos. Empiece en Safa y termine en Marwa. 5 du'as específicas según dónde se encuentre.
① Al acercarse a Safa (solo la 1.ª vez)
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ.
«Safa y Marwa forman parte de los ritos de Allah» (Corán 2:158)
② Frase de la Sunna (justo después del versículo)
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ.
«Abda'u bimā bada'a Allāhu bih»: «Comienzo por aquello con lo que Allah comenzó»
③ En Safa, frente a la Kaaba, con las manos levantadas (3 veces)
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
Allāhu Akbar (×3) · Lā ilāha illa-Llāh wahdahu lā sharīka lah... Después, haga su du'a personal. Repetir en Safa y en Marwa en cada paso.
④ Entre las señales verdes (los hombres corren · las mujeres caminan)
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ.
«Rabbi-ghfir warham, wa anta-l-A'azzu-l-Akram»: «Señor, perdona y ten misericordia, Tú eres el Más Poderoso, el Más Generoso»
⑤ En Marwa, frente a la Kaaba, con las manos levantadas (las mismas palabras que en ③)
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
Contador de los 7 trayectos: Safa→Marwa = 1 · Marwa→Safa = 2 · ... · Termina obligatoriamente en Marwa (trayecto 7).
Me las sé
Súplica 10 de 10
Tahallul (salida del ihram)
Hombre: afeitarse la cabeza por completo (preferible) o acortar el cabello de forma uniforme. Mujer: cortar 1 mechón (del largo de una falange). ¡Umra terminada!
Tahallul
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَضَى عَنَّا مَنَاسِكَنَا.
Me la sé

Lista adaptada a su perfil. Marque cada cosa a medida que la mete en la maleta.

Siga su recorrido allí. Marque las etapas cumplidas.
Llegada a Yeda o Medina
Tome un taxi o un traslado hasta su hotel. Deje la maleta y descanse.
Primera oración en la Mezquita del Profeta ﷺ
Entre en la mezquita por la puerta Bab as-Salam. Rece 2 rak'as de Tahiyat al-Masjid.
Visita de los lugares históricos de Medina
Quba (1.ª mezquita), Qiblatain (cambio de la Qibla), Uhud (Hamza ibn 'Abd al-Muttalib), las 7 Mezquitas.
Trayecto a La Meca (miqat = Dhul-Hulayfah)
Entre en ihram en Dhul-Hulayfah (Abyar Ali). Recite la intención de la Umra + la Talbiya.
Llegada a La Meca · Tawaf (7 vueltas)
Entre en la Masjid al-Haram por Bab as-Salam. Haga el tawaf empezando por la Piedra Negra (Hajar al-Aswad).
Sa'i (7 trayectos entre Safa y Marwa)
Empiece en Safa y haga 7 trayectos. Termine en Marwa.
Tahallul (cortarse el cabello)
Salida oficial del ihram. Su Umra está completa. ¡Al-hamdulillah!
Vuelo de regreso
No olvide rezar en el Haram una última vez antes de irse.

Las mejores direcciones para llevarse recuerdos auténticos sin que le engañen.
Abayas, qamis y vestidos a medida en Medina
Guía de compras auténtica: dónde encontrar ropa a medida de calidad y a precio asequible en la ciudad santa, por @visite.arabie.
Perfumes auténticos (oud, almizcle, ámbar)
Evite las falsificaciones. Busque en los zocos tradicionales cerca del Haram. Pida olerlo antes de comprar.
Dátiles Ajwa de Medina
El dátil preferido del Profeta ﷺ. Busque los "Ajwa al-Madinah" certificados. Pruébelos antes de comprar.
Alfombras de oración de calidad
Busque "made in KSA" o "made in Turkey". Evite las alfombras chinas de gama baja. Compruebe el grosor.
Corán, rosarios, pañuelos
Visite la exposición sobre la historia de la revelación en La Meca para llevarse recuerdos únicos.

Algunas aplicaciones son obligatorias (Nusuk para la Rawda): descárguelas antes de salir.
Obligatorias
Nusuk: reserva de la Rawda SharifObligatoria
Sin esta aplicación NO podrá entrar en la Rawda (espacio bendito entre la tumba del Profeta ﷺ y su minbar). Hay que reservar 30 días antes para conseguir un turno.
Tawakkalna: pase sanitario saudí
Obligatoria durante la temporada del Hajj. Fuera de la temporada del Hajj: muy útil para permisos y servicios del Gobierno.
Transporte allí
Haramain HHR: tren rápido Medina ↔ La Meca
Tren a 320 km/h. Medina → La Meca en 2 h. Económico (~150 SAR ≈ 38 € la ida). Reserve con antelación, las plazas son limitadas.
Careem: el taxi n.º 1 en Arabia Saudí
El equivalente local de Uber, con más conductores disponibles. Imprescindible para moverse por la ciudad.
Uber: alternativa a Careem
Disponible en Arabia Saudí. Compare los precios de Careem y Uber para ahorrar.
Comida a domicilio
HungerStation: la n.º 1 en Arabia Saudí
El servicio de comida a domicilio más usado en Arabia Saudí. Restaurantes halal por todas partes. Ideal después del tawaf, cansado, para comer en el hotel.
Jahez: alternativa de reparto
A menudo más barato que HungerStation y más rápido en La Meca. Compare antes de pedir.
Talabat: reparto regional del Golfo
De origen kuwaití, popular en Arabia Saudí. Catálogo de restaurantes distinto de los otros 2.
Pago y banco
Tabby: pagar en 4 veces sin gastos
Pago aplazado saudí (Buy Now Pay Later). Muy útil para repartir las compras allí. Aceptado en todas partes.
STC Pay: pago con el móvil saudí
Pague en cualquier sitio con código QR. Muy extendido en Arabia Saudí, a veces más aceptado que las tarjetas extranjeras.
Extras útiles
SAPTCO: autobús oficial de larga distancia
Compañía nacional saudí de autobuses. Alternativa económica al tren para Yeda ↔ Medina ↔ La Meca.
Yango: taxi barato (de origen ruso)
A menudo entre un 30 y un 50% más barato que Careem/Uber. En pleno crecimiento en Arabia Saudí.
NoonFood: otra opción de comida a domicilio
Del grupo Noon (el Amazon árabe). Restaurantes exclusivos que no están en HungerStation.
Nahdi: farmacias + entrega de medicamentos
La mayor cadena de farmacias de Arabia Saudí. Entrega en el hotel si tiene un problema de salud.
Almosafer: el Booking saudí
Alternativa para vuelos + hoteles. A menudo con mejores precios en los hoteles de La Meca y Medina que el Booking internacional.
Números de urgencia en Arabia Saudí
Embajada de Francia en Riad: +966 11 488 1255
Embajada de Bélgica: +966 11 488 2888
Consejo Descargue estas aplicaciones ANTES de salir. Allí, algunas solo están disponibles en la Play Store saudí. Active su eSIM Yesim para usar las aplicaciones con datos desde el aterrizaje. Los números de urgencia son gratuitos desde cualquier teléfono, incluso sin saldo.

12 frases esenciales que conviene conocer. Marque las frases que domina.
Saludo
"Hola / Que la paz sea con usted"
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
As-salâmu 'alaykum
Gracias
شُكْرًا
Shukran
De nada / Bienvenido
عَفْوًا
'Afwan
Por favor
مِنْ فَضْلِكَ
Min fadlik
¿Dónde está...?
أَيْنَ ...؟
Ayna...?
¿Cuánto cuesta?
بِكَمْ هَذَا؟
Bikam hadha?
Es caro / Demasiado caro
غَالٍ جِدًّا
Ghâli jiddan
Agua, por favor
مَاءٌ مِنْ فَضْلِكَ
Mâ' min fadlik
¿Dónde están los aseos?
أَيْنَ الْحَمَّامُ؟
Ayna al-hammâm?
¡Socorro! / Ayúdeme
سَاعِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ
Sâ'idnî min fadlik
No entiendo
لَا أَفْهَمُ
Lâ afham
¿Habla usted francés/inglés?
هَلْ تَتَكَلَّمُ الفَرَنْسِيَّةَ / الإِنْجِلِيزِيَّةَ؟
Hal tatakallam al-faransiyya / al-injliziyya?
Consejo de idioma La mayoría de los saudíes hablan algo de inglés (sobre todo en los hoteles y restaurantes turísticos). En La Meca y Medina, muchos también saben algunas palabras de francés por los numerosos peregrinos del Magreb.

¡Su preparación está completa!

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Que Allah acepte su Umra y le facilite este viaje espiritual.
Que esta preparación le traiga serenidad y baraka.

Compártalo con su familia y amigos

Ayude a otros peregrinos a preparar su Umra

WhatsApp

Para su viaje