Visite Arabie
Moschea storica · Taif

Moschea di Addas: il frutteto di Utba e Shayba

📍 GPS 21.257685, 40.390837
🏷 Tipo Moschea storica
📍 Regione Taif
مسجد عدّاس
Foto in arrivo Foto scattata sul posto, presto online

La storia

Il decimo anno della profezia è un anno di lutto, che spesso viene chiamato «l'anno della tristezza». Muore Khadija, poi Abu Talib, lo zio che proteggeva il Profeta ﷺ. Ibn Ishaq racconta che i Quraysh si fecero subito più audaci. Un giorno un uomo gli getta della terra sulla testa. Egli rientra a casa, e una delle sue figlie gli lava la testa piangendo. Le dice: « لَا تَبْكِي يَا بُنَيَّةُ، فَإِنَّ اللَّهَ مَانِعٌ أَبَاكَ » («Non piangere, figlia mia: Allah proteggerà tuo padre»).

Parte allora per Taif, a cercare presso i Thaqif un sostegno e un rifugio. Ibn Sa'd data il viaggio agli ultimi giorni di Shawwal. Precisa che il Profeta ﷺ era accompagnato da Zayd ibn Haritha, mentre Ibn Ishaq dice che partì da solo. Si riferisce anche che fece il viaggio a piedi.

Ibn Ishaq racconta che egli va prima a trovare i tre fratelli che guidano i Thaqif: Abd Yalil, Mas'ud e Habib, figli di Amr ibn Umayr. Li chiama ad Allah e chiede loro di sostenerlo. Il primo gli risponde: « هُوَ يَمْرُطُ ثِيَابَ الْكَعْبَةِ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَرْسَلَكَ » («Che io strappi il drappo della Kaaba, se è Allah che ti ha mandato!»). Il secondo: « أَمَا وَجَدَ اللَّهُ أَحَدًا يُرْسِلُهُ غَيْرَكَ ! » («Allah non ha trovato nessun altro da mandare all'infuori di te?»). Il terzo si rifiuta persino di parlargli. Il Profeta ﷺ si alza, senza speranza. Chiede loro soltanto di tenere la cosa segreta, perché i Quraysh non se ne avvalgano contro di lui.

Non lo fanno. Secondo Ibn Ishaq, gli lanciano dietro « سُفَهَاءَهُمْ وَعَبِيدَهُمْ », i loro schiavi e i giovani della città, che lo insultano e gli gridano dietro. Ibn Sa'd dice che rimase dieci giorni a Taif e vide tutti i notabili, che finirono per cacciarlo. Aggiunge che i giovani gli tirarono pietre, « حَتَّى إِنَّ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَتَدْمَيَانِ » («al punto che i piedi del Messaggero di Allah ﷺ sanguinavano»). Zayd lo protegge con il suo corpo, « حَتَّى لَقَدْ شُجَّ فِي رَأْسِهِ شِجَاجٌ » («fino a essere ferito alla testa»).

La folla lo spinge fino a un frutteto, « حَائِطٍ لِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ », che appartiene a due notabili della Mecca. I suoi inseguitori se ne tornano indietro. Egli si siede all'ombra di una vite. I due figli di Rabi'a sono lì e hanno visto tutto. Nonostante la loro ostilità all'Islam, la parentela li commuove. Chiamano il loro schiavo cristiano, Addas, e gli dicono di portare al Profeta ﷺ un grappolo d'uva su un vassoio.

Il Profeta ﷺ tende la mano e dice: « بِاسْمِ اللَّهِ ». Addas si stupisce: « وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا الْكَلَامَ مَا يَقُولُهُ أَهْلُ هَذِهِ الْبِلَادِ » («Per Allah, la gente di questo paese non dice queste parole»). Il Profeta ﷺ gli chiede da dove viene e qual è la sua religione. «Sono cristiano, di Ninive», risponde Addas. Egli replica: « مِنْ قَرْيَةِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ يُونُسَ بْنِ مَتَّى » («Della città dell'uomo pio, Yunus figlio di Matta!»). «E che cosa sai di Yunus figlio di Matta?» « ذَاكَ أَخِي، كَانَ نَبِيًّا وَأَنَا نَبِيٌّ » («È mio fratello: era profeta, e io sono profeta»). Addas si china su di lui e gli bacia la testa, le mani e i piedi. I suoi padroni glielo rimproverano. Risponde loro: « يَا سَيِّدِي، مَا فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ خَيْرٌ مِنْ هَذَا » («Padrone, non c'è nulla sulla terra di migliore di quest'uomo»). Secondo al-Waqidi, quattro anni dopo Addas supplicò Utba e Shayba di non partire per combattere il Profeta ﷺ a Badr: « وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ » («Per Allah, è un profeta»). Non lo ascoltarono e furono uccisi a Badr.

Si riferisce che in quel frutteto il Profeta ﷺ rivolse ad Allah questa invocazione: « اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي، وَقِلَّةَ حِيلَتِي، وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ… إِنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ عَلَيَّ غَضَبٌ فَلَا أُبَالِي » («O Allah, è a Te che mi lamento della mia debolezza, della scarsità dei miei mezzi e del poco valore che ho agli occhi della gente… Se non sei in collera con me, non m'importa»). Questo testo è celebre, ma la sua catena è debole.

Il Profeta ﷺ riprende poi la strada della Mecca. Una moschea vicina, al-Ku', è collegata dalla tradizione locale a questa giornata (vedi n° 11). L'hadith dell'angelo delle montagne, che gli propone di schiacciare la gente della Mecca tra le due montagne, si colloca sulla via del ritorno, a Qarn ath-Tha'alib, che molti identificano con Qarn al-Manazil (vedi n° 02). Poi vengono i jinn che ascoltano il Corano a Nakhla, e il ritorno alla Mecca sotto la protezione di al-Mut'im ibn Adi.

Nessun testo antico colloca il frutteto. La moschea che porta il nome di Addas è una piccola moschea rinnovata, in mezzo ai frutteti di al-Mathna, sul wadi Wajj, vicino a una sorgente. Un'altra moschea, nella città vecchia vicino alla torre di Ghalfa, ha portato anch'essa il nome di «moschea di Addas» presso autori tardi.

Ciò che è certo e ciò che non lo è

Fonti

1. Ibn Hisham, as-Sira an-nabawiyya, vol. 1, p. 415-416 (morte di Khadija e di Abu Talib, « لا تبكي يا بنية »); vol. 1, p. 418-421 (viaggio a Taif, i tre fratelli, il frutteto, l'invocazione « فيما ذكر لي », Addas, Nakhla).
2. Ibn Sa'd, at-Tabaqat al-kubra, vol. 1, p. 164 (data, Zayd, dieci giorni, pietre, ferita di Zayd, Nakhla, al-Mut'im ibn Adi).
3. Al-Waqidi, al-Maghazi, vol. 1, p. 32-34 (Addas prima di Badr).
4. Al-Bukhari, as-Sahih, n° 3231 (l'angelo delle montagne); Muslim, as-Sahih, n° 1795.
5. Ibn Kathir, al-Bidaya wa n-nihaya, vol. 4, p. 338 (racconto di Abd Allah ibn Ja'far: « ماشيا على قدميه », con l'invocazione).
6. Ibn Hajar, al-Isaba, vol. 4, p. 384-385, voce n° 5484 (Addas).
7. IslamQA n° 148943 (grado dell'invocazione: al-Albani, as-Silsila ad-da'ifa n° 2933; Lajna Da'ima): https://islamqa.info/ar/148943
8. Salih Matar al-Ghamidi, « المثناة تاريخ وادي وج وثقيف », Okaz, 26/02/2009 (moschea di Addas « وسط البساتين بالمثناة على وادي وج قرب عين ماء »): https://www.okaz.com.sa/article/247113
9. Hammad as-Salimi, « المساجد الأثرية في الطائف », Al-Jazirah, 31/10/1999: https://al-jazirah.com/1999/19991031/fu4.htm
10. Abd Allah as-Sufyani, Al-Watan, 16/06/2022 (moschea as-Sanusi, chiamata moschea di Addas secondo al-Hadrawi): https://www.alwatan.com.sa/article/1108864

📍 Coordinate GPS

21.257685, 40.390837
Individuato sul posto da Abou Ahmed, Local Guide di livello 8 su Google Maps.

💬 Commenti dei visitatori

Ancora nessun commento. È stato in questo luogo? Condivida la Sua esperienza.
Il Suo commento sarà pubblicato dopo una verifica.