La historia
El Corán llama a este lugar al-Hijr. Dice: « وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ » (15:80). « Los habitantes de Al Hiyr desmintieron a los Mensajeros. » (traducción del sentido: Isa García)
El Corán describe sus casas talladas en la roca: « وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ » (15:82). « Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros. » (traducción del sentido: Isa García)
Y también: « وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ » (89:9). « Y al pueblo de Zamud, que esculpieron sus casas en las montañas rocosas del valle. » (traducción del sentido: Isa García)
Allah envió a Thamud a su hermano Salih. Les dio un signo: una camella. « وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ » (7:73). « A Zamud le envié a su hermano [el Profeta] Sálih. Les dijo: "¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Ésta es la camella de Dios, es un milagro enviado por su Señor, déjenla comer en la tierra de Dios y no le causen ningún daño, porque si lo hacen los azotará un castigo doloroso. » (traducción del sentido: Isa García)
El agua estaba repartida: « قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ » (26:155). « Dijo [Sálih: "Aquí tienen la prueba que piden,] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro. » (traducción del sentido: Isa García)
Mataron a la camella y llegó el castigo: « فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ » (7:77), y después « فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ » (7:78). « Y mataron a la camella, desobedeciendo la orden de su Señor… » « [Como consecuencia] los destruyó un temblor, y amanecieron en sus casas [muertos] caídos de bruces. » (traducción del sentido: Isa García) El relato aparece también en 11:61-68, 26:141-159, 54:23-31 y 91:11-15.
El paso del Profeta ﷺ por al-Hijr
En el año 9 de la Hégira (630), el Profeta ﷺ partió hacia Tabuk. En el camino pasó por al-Hijr. Ibn Umar relató lo que hizo.Pidió que se entrara llorando, se cubrió la cabeza y apresuró el paso:
« لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ". ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ » (Bujari 4419)
Sentido: Cuando el Profeta ﷺ pasó por al-Hijr, dijo: « No entréis en las moradas de quienes fueron injustos consigo mismos, no sea que os alcance lo que a ellos les alcanzó, a menos que estéis llorando. » Luego se cubrió la cabeza y apresuró la marcha hasta haber cruzado el valle.
En Muslim, Ibn Umar dice: « مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " . ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا » (Muslim 2980, numeración de Abdel-Baqi)
Sentido: Pasamos con el Mensajero de Allah ﷺ por al-Hijr. Nos dijo: « No entréis en las moradas de quienes fueron injustos consigo mismos si no es llorando, por temor a que os alcance lo mismo que a ellos. » Luego azuzó a su montura y se apresuró hasta dejar el lugar atrás.
Otra versión insiste: « لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ » (Bujari 433)
Sentido: « No entréis donde esta gente castigada si no es llorando. Si no lloráis, no entréis donde ellos, para que no os alcance lo que a ellos les alcanzó. »
También prohibió el agua de sus pozos, salvo la del pozo de la camella:
« أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ » (Bujari 3379; sentido cercano en Muslim 2981)
Sentido: La gente acampó con el Mensajero de Allah ﷺ en la tierra de Thamud, al-Hijr. Sacaron agua de su pozo y amasaron con ella su masa. El Mensajero de Allah ﷺ les ordenó derramar el agua sacada, dar la masa a los camellos y sacar agua del pozo donde iba a beber la camella.
Los mismos hechos se relatan en Bujari 3378 (tirar la masa, derramar el agua), 3380 (se cubrió con su manto, sobre su montura), 3381 y 4420 (entrar solo llorando).
Lo que dicen los sabios sobre la visita
El hadiz no habla de turismo. Da una manera de entrar: llorando, meditando, sin detenerse.Ibn Hajar explica que este juicio se refiere a las moradas de Thamud y de quienes se les parecen (Fath al-Bari 6/380, citado en la fatua de abajo).
La Lajna Daima (Comité Permanente), firmada entre otros por Ibn Baz, al-Fawzan y Bakr Abu Zayd, respondió sobre las ruinas atribuidas al pueblo de Shuayb. Se apoya en este hadiz. Dice que no se va allí para ver el espectáculo ni para pasear. Cita a Ibn al-Qayyim: quien pasa por estos lugares se apresura, no se instala, y solo entra llorando y sacando la lección (Fatawa al-Lajna ad-Daima, vol. 26, p. 394).
El Consejo de Grandes Sabios adoptó en 1392 H la decisión n.º 9 sobre al-Hijr. Según el diario Okaz (2008), prohíbe vivir e instalarse en las zonas de los monumentos, de los pozos y del lecho del valle. No zanja la cuestión del turismo.
Al jeque Ibn Jibrin le preguntaron sobre las fotos y la visita de Madain Salih. Respondió que no hay mal en ello si es para sacar la lección. Dice: « فَفِي تَصْوِيرِهَا وَالنَّظَرِ إِلَيْهَا عِبْرَةٌ لِلْمُعْتَبِرِينَ »: « fotografiarlas y mirarlas es una lección para quienes reflexionan ».
No se ha encontrado ningún texto de Ibn Uthaymin sobre Hegra con una referencia verificable. Por eso no se cita aquí.
Para el visitante, la lección del hadiz es clara. Se entra con un corazón humilde. Se piensa en lo que le ocurrió a este pueblo. Se pide a Allah que nos proteja. No se queda uno allí para divertirse.
Las tumbas nabateas
Los monumentos que se ven hoy son obra de los nabateos. La UNESCO cuenta 111 tumbas monumentales, de las cuales 94 tienen una fachada decorada. Datan sobre todo del siglo I antes de Cristo al siglo I después de Cristo. El sitio tiene también pozos, una cincuentena de inscripciones del periodo prenabateo y dibujos rupestres.Hegra fue inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO en 2008 (criterios ii y iii).
Visita
Según experiencealula.com, la visita se hace en circuito organizado. No se permite el coche particular. Hay que quedarse en los caminos señalizados. Está prohibido entrar en las tumbas. Tarifas y horarios: compruébelos en experiencealula.com.Lo que es seguro y lo que no
- Seguro: el Corán nombra al-Hijr y al pueblo de Thamud (15:80-84; 7:73-79; 26:141-159; 89:9; 91:11-15).
- Seguro: el Profeta ﷺ pasó por al-Hijr durante la expedición de Tabuk. Ordenó entrar solo llorando, se cubrió la cabeza y apresuró el paso. Prohibió el agua de sus pozos, salvo el pozo de la camella (Bujari 433, 3378, 3379, 3380, 3381, 4419, 4420; Muslim 2980, 2981).
- Seguro: las tumbas talladas que se ven hoy son nabateas, del siglo I a. C. al siglo I d. C. (UNESCO).
- Relato de los historiadores: los textos no dicen que estas fachadas nabateas sean las casas de Thamud. El hadiz habla de la « tierra de Thamud, al-Hijr », no de tal o cual tumba.
- Incierto: el emplazamiento exacto actual del pozo de la camella (ver más abajo).
Relatos con cadena débil o discutida
1. La camella que salió de una roca
Ibn Kathir, en su tafsir de 7:73, relata según Ibn Jarir y otros comentaristas que Thamud pidió a Salih que hiciera salir una camella de una roca llamada « al-Katiba »: « فَتَحَرَّكَتْ تِلْكَ الصَّخْرَةُ ثُمَّ انْصَدَعَتْ عَنْ نَاقَةٍ » (« esa roca se movió, luego se partió y de ella salió una camella »).
Fuente: Tafsir Ibn Kathir, sura 7, aleya 73.
Grado: discutido. Relato de los comentaristas, sin cadena que llegue al Profeta ﷺ. El Corán solo dice que la camella era un signo de Allah. Ninguna fuente identifica esta roca con un lugar visible hoy.
2. El « fajj » de la camella y Abu Righal
« لا تسألوا الآيات ، فقد سألها قوم صالح فكانت - يعني الناقة - ترد من هذا الفج ، وتصدر من هذا الفج ، فعتوا عن أمر ربهم فعقروها ، وكانت تشرب ماءهم يوما ويشربون لبنها يوما ، فعقروها ، فأخذتهم صيحة ، أهمد الله من تحت أديم السماء منهم ، إلا رجلا واحدا كان في حرم الله » ; « أبو رغال . فلما خرج من الحرم أصابه ما أصاب قومه »
Sentido: « No pidáis milagros. El pueblo de Salih los pidió. Ella (la camella) llegaba por este paso y se marchaba por este paso. Desobedecieron la orden de su Señor y la mataron. Ella bebía su agua un día, y ellos bebían su leche un día. La mataron, y el Grito los sorprendió. Allah los aniquiló a todos, salvo a un hombre que estaba en el territorio sagrado. » Le preguntaron quién. Dijo: « Abu Righal. Cuando salió del territorio sagrado, le alcanzó lo mismo que a su pueblo. »
Fuente: Musnad Ahmad 14160 (según Jabir), citado por Ibn Kathir (tafsir de 7:73).
Grado: cadena buena. Ibn Hajar la califica de « إسناده حسن » (Fath al-Bari 6/439); al-Wadii (Sahih Dalail an-nubuwwa 395) y Shuayb al-Arnaut (Takhrij Mushkil al-athar 3755) la consideran auténtica según las condiciones de Muslim; Ibn Kathir: « على شرط مسلم ». No está en Bujari ni en Muslim. El paso (« fajj ») que mostró el Profeta ﷺ no lo identifica ninguna fuente fiable con un lugar actual.
3. La llamada « as-salat jamia » en al-Hijr
« لما كان في غزوة تبوك ، تسارع الناس إلى أهل الحجر ، يدخلون عليهم ، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فنادى في الناس : "الصلاة جامعة" ... "ما تدخلون على قوم غضب الله عليهم" »
Sentido: Durante la expedición de Tabuk, la gente se apresuró a entrar donde los habitantes de al-Hijr. El Profeta ﷺ se enteró e hizo llamar a la gente a la oración en común. Dijo: « ¿Por qué entráis donde un pueblo contra el que Allah se ha enojado? »
Fuente: Musnad Ahmad n.º 18029, según Abu Kabsha al-Anmari, citado por Ibn Kathir (tafsir de 7:73).
Grado: débil. Shuayb al-Arnaut: « إسناده ضعيف » (Takhrij al-Musnad 18029); la cadena pasa por Abd ar-Rahman al-Masudi, cuya memoria se deterioró (« وقد اختلط »). Sin embargo, el sentido general coincide con el hadiz auténtico de al-Hijr (Bujari 433).
4. El relato de Abu ash-Shumus al-Balawi
« فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلْنَا عَلَى بِئْرِ ثَمُودَ، فَعَجَنَّا وَاسْتَقَيْنَا، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُهْرِيقَ الْمَاءَ، وَأَنْ نَطْرَحَ الْعَجِينَ وَنَنْفِرَ ... فَهَرَقْنَا الْمَاءَ، وَطَرَحْنَا الْعَجِينَ، وَنَفَرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا عَلَى بِئْرِ صَالِحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ »
Sentido: Habíamos acampado junto al pozo de Thamud. Habíamos amasado y sacado agua. El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó derramar el agua, tirar la masa y marcharnos. Nos marchamos hasta el pozo de Salih.
Fuente: Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba, entrada n.º 1874 (cadena de Ibn Abi Asim). Al-Bujari lo menciona después del hadiz 3378 con la fórmula « وَيُرْوَى » (« se relata »), fórmula que emplea para lo que no retiene como auténtico.
Grado: débil. Ibn Hajar (al-Isaba, t. 7, p. 175) y al-Baghawi consideran débil su cadena; al-Bujari solo lo cita en suspenso después del n.º 3378. El sentido general (derramar el agua, tirar la masa) está establecido por Bujari 3379 y Muslim 2981.
5. El « pozo de la camella » identificado con un pozo actual
El hadiz auténtico confirma que en la época del Profeta ﷺ existía un pozo donde bebía la camella. Ninguna fuente fiable consultada identifica este pozo con un pozo concreto visible hoy.
Grado: tradición local no documentada.
Fuentes
1. Corán, aleyas 7:73-79, 11:61-68, 15:80-84, 26:141-159, 54:23-31, 89:9, 91:11-15. Texto árabe: edición quran-uthmani; traducción del sentido: Isa García. https://api.alquran.cloud/v1/ayah/15:80/editions/quran-uthmani,es.garcia
2. Sahih al-Bujari 433, 3378, 3379, 3380, 3381, 4419, 4420. https://cdn.jsdelivr.net/gh/fawazahmed0/hadith-api@1/editions/ara-bukhari/4419.json ; https://sunnah.com/bukhari:4419
3. Sahih Muslim 2980 y 2981 (numeración de Abdel-Baqi; libro 55, al-Zuhd; números 7464, 7465, 7466 en la base hadith-api). https://cdn.jsdelivr.net/gh/fawazahmed0/hadith-api@1/editions/ara-muslim/7465.json ; https://sunnah.com/muslim:2980
4. UNESCO, Sitio arqueológico de Hegra (al-Hijr / Madain Salih), inscrito en 2008. https://whc.unesco.org/fr/list/1293
5. Fatawa al-Lajna ad-Daima, vol. 26, p. 394, retomada en IslamQA n.º 112160. https://islamqa.info/ar/answers/112160
6. Okaz, « هيئة كبار العلماء.. هل حرمت الاستثمار في مدائن صالح », 8 de marzo de 2008 (decisión n.º 9 de 1392 H). https://www.okaz.com.sa/article/168896
7. Fatua de Ibn Jibrin, « حكم تصوير وزيارة مدائن صالح ». https://ibn-jebreen.com/book/print/pdf/2502
8. Tafsir Ibn Kathir, sura 7, aleya 73 (relatos 1, 2, 3). https://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura7-aya73.html
9. Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba, entrada de Abu ash-Shumus al-Balawi. https://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%A7%D8%A8%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%8A/
10. Experience AlUla (RCU), página de Hegra. https://www.experiencealula.com/en/places-to-go/hegra
