Die Geschichte
Der Name bedeutet „der Ort, an dem man die Kamelstute melkt“. Laut einem örtlichen Dokument über al-Khuraybah wird es auch „al-Haluba“ genannt (madainsaleh.net, noch zu bestätigen).
Es ist ein rundes Becken, aus einem einzigen Sandsteinblock gehauen. Man steigt über Steinstufen hinein (Asharq al-Awsat, 2017; World History Encyclopedia). Die veröffentlichten Maße schwanken je nach Quelle.
Saudipedia nennt es unter den Überresten von al-Khuraybah, dem alten Dadan, neben den Löwengräbern.
Die Archäologen sehen darin ein religiöses Becken, das zu einem lihyanischen Tempel gehörte. Vielleicht wusch man sich darin, bevor man den Tempel betrat (Al-Eqtisadiah, 2015; World History Encyclopedia). Die Archäologen ordnen es dem lihyanischen Heiligtum von Dhu Ghabat zu (fünftes bis zweites Jahrhundert v. Chr.); andere Veröffentlichungen nennen das sechste Jahrhundert v. Chr.
Die Zeitung Al-Eqtisadiah schreibt 2015: Das Volk sagt, die Kamelstute von Salih habe dieses Becken mit Milch gefüllt. Die Zeitung stellt klar, dass diese Vorstellung „weder historische noch wissenschaftliche Grundlage hat“. Die Archäologen bestreiten laut der Zeitung jede Verbindung mit der Kamelstute von Salih.
Der Koran spricht von der Kamelstute und ihrem Tag zum Trinken (26:155; 54:28). Er spricht weder von Milch noch von einem Becken.
Der Punkt wurde vom Autor erfasst. Seine genaue Lage im Verhältnis zum Becken ist vor Ort zu prüfen.
Was sicher ist und was nicht
- Sicher: Es ist ein in den Fels gehauenes Becken in al-Khuraybah (Dadan), nach den Archäologen mit einem lihyanischen Tempel verbunden.
- Überlieferung: Der volkstümliche Name verbindet es mit der Kamelstute von Salih. Keine verlässliche Quelle belegt diese Verbindung.
- Unsicher: das genaue Alter des Beckens und seine Maße.
Berichte mit schwacher oder umstrittener Kette
Die Milch der Kamelstute von Salih in diesem Becken
Text: „وتزعم العامة أن ناقة صالح كانت تملأ هذا الحوض بالحليب“. Bedeutung: „Das Volk behauptet, die Kamelstute von Salih habe dieses Becken mit Milch gefüllt.“
Quelle: Al-Eqtisadiah, „محلب الناقة“, 6. November 2015.
Grad: Volksüberlieferung, ohne Kette und ohne alte Quelle. Derselbe Artikel schreibt, sie „تفتقد السند التاريخي، وتفتقد ما يؤيدها علمياً“ (habe weder historische noch wissenschaftliche Grundlage).
Quellen
1. Al-Eqtisadiah, „محلب الناقة“, 6. November 2015. https://www.aleqt.com/2015/11/06/article_1004154.html
2. Asharq al-Awsat, „نقوش الحضارة اللحيانية تزيّن جبال الخريبة في السعودية“, 12. Mai 2017. https://aawsat.com/node/924696
3. Saudipedia, Lion Tombs (Erwähnung von Mahlab Al-Naqah in al-Khuraybah). https://saudipedia.com/en/lion-tombs
4. World History Encyclopedia (ergänzend), Fiona Richards, 2025. https://www.worldhistory.org/article/2850/dadan-tayma-khaybar-qurh--old-town-alula/
5. Madain Project (ergänzend), Mahlab al-Naqa. https://madainproject.com/mahlab_al_naqa
6. Englischsprachige Wikipedia (ergänzend), The temple of Mahlab al-Naqa. https://en.wikipedia.org/wiki/The_temple_of_Mahlab_al-Naqa
7. Dokument „Khuraibah“ (madainsaleh.net, ergänzend, nicht vollständig gelesen). https://madainsaleh.net/wp-content/uploads/2024/07/khuraibah_Batch-Compress.pdf
8. Koran 26:155 und 54:28, quran-uthmani und de.bubenheim. https://api.alquran.cloud/v1/ayah/26:155/editions/quran-uthmani,de.bubenheim
9. Rohmer et al., „The urban sanctuary of Dhū Ghābat at Dadan“.