Visite Arabie
Historische Moschee · Hunayn und al-Jirana

Al-Ji'rana: die Moschee, der Brunnen, der Miqat

📍 GPS 21.568276, 39.951219
🏷 Art Historische Moschee
📍 Region Hunayn und al-Jirana
مسجد الجعرانة وبئرها وميقاتها
Foto folgt Vor Ort aufgenommenes Foto, bald online

Die Geschichte

Die Beute von Hunayn

Nach der Schlacht von Hunayn (Schawwal 8 H) lässt der Prophet ﷺ die Beute und die Gefangenen nach al-Ji'rana bringen. Al-Waqidi spricht von 6 000 Gefangenen, 24 000 Kamelen und etwa 40 000 Schafen. Ibn Ishaq spricht von „سِتَّةُ آلَافٍ مِنَ الذَّرَارِيِّ وَالنِّسَاءِ“, 6 000 Frauen und Kindern (Ibn Hischam, Bd. 2 S. 487). Danach belagert der Prophet ﷺ Taif (etwa 20 Tage, nach den Historikern) und kehrt dann im Dhu l-Qa'da nach al-Ji'rana zurück.

Die Verteilung und die Ansar

Abdullah ibn Zayd ibn Asim رضي الله عنه berichtet: Als Allah dem Propheten ﷺ die Beute von Hunayn gab, verteilte er sie unter denen, deren Herzen er gewinnen wollte, und gab den Ansar nichts. Das betrübte sie. Er sprach zu ihnen: „يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي … أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى رِحَالِكُمْ … الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ“.

Bedeutung: „O ihr Ansar, habe ich euch nicht irregehend vorgefunden, und Allah hat euch durch mich rechtgeleitet; zerstritten, und Allah hat euch durch mich vereint; arm, und Allah hat euch durch mich reich gemacht?… Seid ihr nicht zufrieden, dass die Leute mit den Schafen und Kamelen fortziehen und ihr mit dem Propheten ﷺ zu euren Lagern zurückkehrt?… Die Ansar sind das Untergewand, die Leute das Obergewand. Ihr werdet nach mir erleben, dass andere euch vorgezogen werden: Habt Geduld, bis ihr mich am Becken trefft.“ (Buchari 4330; siehe auch 4331-4337 und Muslim 1059)

Die Abordnung der Hawazin und die zurückgegebenen Gefangenen

Marwan ibn al-Hakam und al-Miswar ibn Makhrama berichten, dass die Abordnung der Hawazin als Muslime kam und darum bat, ihnen ihre Güter und ihre Gefangenen zurückzugeben. Der Prophet ﷺ sagte: „أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ: إِمَّا السَّبْيَ، وَإِمَّا الْمَالَ“. Bedeutung: „Die Rede, die ich am meisten liebe, ist die wahrhaftigste. Wählt eines von beiden: die Gefangenen oder die Güter.“ Er hatte nach seiner Rückkehr von Taif „بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً“ auf sie gewartet, etwas mehr als zehn Nächte. Sie sagten: „فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا“, „Wir wählen unsere Gefangenen.“ Da bat er die Muslime, ihren Anteil bereitwillig zurückzugeben. Wer sein Recht behalten wollte, sollte aus der nächsten Beute entschädigt werden. Die Leute willigten ein (Buchari 2307; siehe auch 2539).

Nach al-Waqidi und Ibn Sa'd (Bd. 1 S. 91-92) war unter den Sprechern Abu Thirwan, ein Milchonkel des Propheten ﷺ (bei den Banu Sa'd). Er sagte: „إِنَّمَا فِي هَذِهِ الْحَظَائِرِ عَمَّاتُكَ وَخَالَاتُكَ وَحَوَاضِنُكَ … وَلَقَدْ رَأَيْتُكَ مُرْضَعًا فَمَا رَأَيْتُ مُرْضَعًا خَيْرًا مِنْكَ“. Bedeutung: „In diesen Gehegen sind deine Tanten und die, die dich getragen haben… Ich habe dich als Säugling gesehen, und ich habe keinen besseren Säugling gesehen als dich.“ Al-Waqidi fügt hinzu, dass die Gefangenen, die unter Gehegen Schutz fanden, auf Befehl des Propheten ﷺ neu eingekleidet worden waren. Nach al-Waqidi wurde auch in al-Ji'rana asch-Schayma', seine Milchschwester, reich beschenkt zu ihren Leuten zurückgeschickt.

Die Umra von al-Ji'rana

Qatada fragte Anas رضي الله عنه, wie viele Umras der Prophet ﷺ verrichtet hat. Er antwortete: vier, darunter „وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ“, „die Umra von al-Ji'rana, als er die Beute verteilte, ich glaube die von Hunayn“ (Buchari 1778). Nach Tirmidhi und Abu Dawud, nach Muharrisch al-Ka'bi, trat er nachts in den Ihram ein, verrichtete seine Umra und kehrte vor dem Morgengrauen nach al-Ji'rana zurück.

Ein Miqat für die Bewohner von Mekka

Al-Ji'rana liegt außerhalb der Grenzen des Haram, im Nordosten. Wer in Mekka wohnt und eine Umra verrichten will, geht hinaus in den Hill, um in den Ihram einzutreten: Al-Ji'rana ist einer der Orte, an denen er das tut. Atiq al-Biladi schreibt: „يَعْتَمِرُ مِنْهَا الْمَكِّيُّونَ“, „die Mekkaner treten hier in den Ihram für die Umra ein“.

Der Name und die zwei Moscheen

Yaqut nennt zwei Aussprachen: al-Ji'rana (die Sprachgelehrten) und al-Ji'irrana (die Hadithgelehrten). Er schreibt, es sei eine Wasserstelle zwischen Taif und Mekka, näher an Mekka, der Prophet ﷺ habe hier Halt gemacht, die Beute der Hawazin verteilt und den Ihram angelegt, und es gebe eine Moschee und nahe beieinander liegende Brunnen. Al-Waqidi und al-Azraqi kennen zwei Gebetsstätten: al-masjid al-aqsa („die ferne Moschee“, unten im Wadi, wo er in den Ihram eintrat) und al-masjid al-adna („die nahe Moschee“, von einem Quraischiten gebaut).

Heute

Al-Ji'rana ist ein Dorf und Stadtviertel etwa 25 km (Saudipedia) oder 29 km (Wikipedia) nordöstlich von Mekka, am linken Ufer des Wadi al-Ji'rana, an der Straße nach Taif. Laut Saudipedia wurde die Moschee im zweiten Jahrhundert der Hidschra gegründet und 1263, 1370 und 1384 H restauriert, dann unter König Fahd (altes Gebäude von 430 m², etwa 1 000 Betende). Das Ministerium für Hadsch und Umra hat sie auf einem Grundstück von etwa 16 000 m² neu gebaut. Daneben liegt ein Süßwasserbrunnen; al-Biladi sagt, er sei außer Betrieb. Reisebusse mit Besuchern und Mekkaner, die den Ihram anlegen wollen, kommen täglich hier vorbei.

Was sicher ist und was nicht

Quellen

1. Sahih al-Buchari 1778, 2307, 2539, 4330-4337.
2. Sahih Muslim 1059.
3. Sunan Abu Dawud 5144-5145; Urteil von al-Albani zu 5144 (sunnah.com/abudawud:5144).
4. Ibn Hischam, as-Sira an-nabawiyya, Bd. 2 S. 487.
5. Al-Waqidi, al-Maghazi, Bd. 3 S. 912-913, 942.
6. Ibn Sa'd, at-Tabaqat al-kubra, Bd. 1 S. 91-92.
7. Yaqut, Mu'jam al-buldan, Art. الجعرانة, Bd. 2 S. 141.
8. Atiq al-Biladi, Mu'jam al-ma'alim al-jughrafiyya fi s-sira an-nabawiyya, Art. الجعرانة (shamela.ws/book/9777/69).
9. Saudipedia, „مسجد الجعرانة“.
10. Okaz, 16. Januar 2017, Artikel über die Umgebung des Miqat von al-Ji'rana (okaz.com.sa/ampArticle/1521402).

📍 GPS-Koordinaten

21.568276, 39.951219
Vor Ort erfasst von Abou Ahmed, Local Guide Stufe 8 bei Google Maps.

💬 Kommentare der Besucher

Noch keine Kommentare. Waren Sie schon an diesem Ort? Teilen Sie Ihre Erfahrung.
Ihr Kommentar wird nach einer Prüfung veröffentlicht.